欧洲的语言格局如同一幅由印欧语系主导的拼贴画，其中日耳曼语支（英语、德语）、拉丁语支（法语、意大利语）和斯拉夫语支（俄语、波兰语）三大分支覆盖了大陆绝大部分地区。此外，芬兰-乌戈尔语系（芬兰语、匈牙利语）等独特语言如同孤岛，记录着不同的迁徙历史。 在西欧，英语作为全球通用语源自英国，而法语则以严谨优雅著称。荷兰语介于英德之间，比利时则实行荷、法、德三语制。北欧地区语言互通性高，冰岛语堪称古诺尔斯语的活化石，芬兰语则属于乌拉尔语系，与邻国语言迥异。南欧以拉丁语族为主：西班牙语（卡斯蒂利亚语）与加泰罗尼亚语、巴斯克语共存；意大利语源自托斯卡纳方言；希腊语拥有超过3400年历史；马耳他语是欧洲唯一属闪含语系的官方语言。 中欧地区，德语是使用人数最多的母语，瑞士实行四语制（德、法、意、罗曼什语）。匈牙利语作为非印欧语系成员，以复杂语法著称。东欧及巴尔干地区以斯拉夫语为主，俄语使用西里尔字母，具有重要地缘影响力。波罗的海沿岸的立陶宛语则被誉为印欧语系最古老的语言之一。
专业英语翻译 英语，普及国家较广泛的一种语言，其发音比汉语的发音要更有节奏感和韵律感。汉字，全世界使用人口较多的一种文字，其表意特征让使用者极其简便快捷地识别文字所要表达的内容。汉语意合，英语形合； 汉语讲究意思，英语讲究逻辑； 汉语好动，英语喜静；（一句英文一般只有一个动词，而中文是很随意的） 汉语主动，英语被动； 汉语重人称，英语重物称； 汉语委婉，英语直接。 英译汉，需要对英文深刻理解，对汉语有良好表达能力；汉译英，需对英语有良好表达能力，而且对两种语言的特点和区别了如指掌。所以，翻译是一门skill，也是一门艺术。 其他小语种翻译 未名翻译的语种范围涵盖全球80多个语种：英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语、希腊语、意大利语、瑞典语、希伯莱语、阿拉伯语、波斯语、土耳其语、捷克语、斯洛伐克语、瑞士语、保加利亚语、乌克兰语、希腊语、匈牙利语、波兰语、荷兰语、拉脱维亚语、斯洛文尼亚语、立陶宛语、马耳他语、挪威语、冰岛语、爱沙尼亚语、马来西亚语、越南语、印尼语、泰语、印度语、...
专业英语翻译 英语，普及国家较广泛的一种语言，其发音比汉语的发音要更有节奏感和韵律感。汉字，全世界使用人口较多的一种文字，其表意特征让使用者极其简便快捷地识别文字所要表达的内容。汉语意合，英语形合； 汉语讲究意思，英语讲究逻辑； 汉语好动，英语喜静；（一句英文一般只有一个动词，而中文是很随意的） 汉语主动，英语被动； 汉语重人称，英语重物称； 汉语委婉，英语直接。 英译汉，需要对英文深刻理解，对汉语有良好表达能力；汉译英，需对英语有良好表达能力，而且对两种语言的特点和区别了如指掌。所以，翻译是一门skill，也是一门艺术。 其他小语种翻译 未名翻译的语种范围涵盖全球80多个语种：英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语、希腊语、意大利语、瑞典语、希伯莱语、阿拉伯语、波斯语、土耳其语、捷克语、斯洛伐克语、瑞士语、保加利亚语、乌克兰语、希腊语、匈牙利语、波兰语、荷兰语、拉脱维亚语、斯洛文尼亚语、立陶宛语、马耳他语、挪威语、冰岛语、爱沙尼亚语、马来西亚语、越南语、印尼语、泰语、印度语、...
1、陪同口译译员需掌握饮食类词汇。陪同口译十有八九会遇到与外宾一起吃饭的情形。对于不懂中文的外宾，每道菜叫什么名字、有哪些食材组成、用了什么烹饪方法、背后有何典故都是关注的焦点，特别是对某些饮食有禁忌或对中国餐饮文化感兴趣的外宾，一定要清楚的知道每道菜的组成和来龙去脉方肯罢休。如果这时翻译不能准确提供上述信息，外宾嘴上不说、心里也会对译员的水平打上问号。 2、陪同口译译员需掌握医药卫生类词汇。出门在外难免有个头疼脑热，如果外宾遇到水土不服或生病的情况，翻译自然责无旁贷地担任起陪同看病或买药的任务。因此，掌握常见疾病的名称、症状描述、诊断方法和药品名称十分必要。这样才不会在遇到突发情况时乱了方寸。 3、陪同口译译员需掌握参观游览常用词汇与句型。陪同口译的主要职能就是陪外宾参观游览，对于风景名胜、宗教文化、历史典故等理应了如指掌。这里特别提示下比较容易忽视的是一些常见或特色动植物名称、宗教特定词汇及历史人物、故事的翻译。 4、陪同口译译员需掌握商品和砍价的常用句型。购物是几乎每个翻译都会遇到的问题，...
